幾年前，有套電影The Killer，David Fincher執導，Michael Fassbender飾演一名職業殺手。他在一次於巴黎的暗殺任務中罕見失手，隨後他的藏身之處遭到報復襲擊、女友重傷。為了復仇與確保自身安全，他打破了自己過去恪守的冷血原則，展開了一場跨國的獵殺行動。
這不是一套爽片，我不會推薦任何人去看。花了極大篇幅描繪殺手的例行公事—檢查槍枝、做瑜珈、吃麥當勞、偽造身分等。這種「刻意的枯燥」挑戰觀眾耐心，強迫大家與殺手一同忍受漫長的孤寂與沉悶。
記得當時看得入神，主角每一句獨白根本就在教我炒股，一部「高階交易員的心智指引」。
主角在每次準備動手、或是提醒自己保持冷靜時，不斷在心中複誦的最高原則：
"Stick to your plan. Anticipate, don't improvise. Trust no one. Never yield an advantage. Fight only the battle you're paid to fight."
「堅持你的計劃。預判一切，不要即興發揮。不信任任何人。絕不讓出優勢。只打那場你拿了錢該打的仗。」
"Forbid empathy. Empathy is weakness. Weakness is vulnerability."
「禁止同理心。同理心是軟弱，軟弱就是漏洞。」
"It's amazing how physically exhausting it is to do nothing. If you are unable to endure boredom, this line of work is not for you."
「無所事事在生理上竟然能讓人如此疲憊，這真的很不可思議。如果你無法忍受無聊，這行並不適合你。」
"My hourly rate might seem high, but that’s considering the years spent waiting."
「我的時薪看起來可能很高，但那是把這幾年來漫長的等待時間都算進去的結果。」
沒有留言:
張貼留言